Referenzen

Annett Sprachservice-Anbieter März 2011	Ich habe mir gedacht, dies könnte Sie interessieren: Klienten-Feedback bezüglich der Übersetzung: "Ich bin beeindruckt. Sieht wirklich gut aus... Ich wurde in der Slowakei geboren, doch meine Übersetzung wäre nur schwer mit dem zu vergleichen, was Ihre Mitarbeiter gemacht haben....." Vielen Dank!
Pravomil Gesellschaft im Bereich der Elektrotechnik März 2011	Zu Ihrer Information: Die österreichische Partei war außerordentlich zufrieden, sowohl mit dem sprachlichen, als auch dem allgemeinen Präsentationsniveau, wofür ich Ihnen danken möchte.
Helmut Gesellschaft im Bereich der Herstellung von Klimaanlagen März 2011	Hallo, wir haben es erhalten, danke. Anmerkung: Die Übersetzung hatte eine sehr gute Qualität!
Anna Energieverteilergesellschaft Februar 2011	Danke für die Übersetzung und für den zuverlässigen Service. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg.
Robert Sprachservice-Anbieter Januar 2011	Hallo, SOPHIA-Team, wir erhielten soeben eine Bewertung Ihrer Übersetzung seitens unseres Klienten. Der Kunde schrieb: "...ein großes Lob für Ihre Übersetzungsabteilung!" Der tschechische Korrektor des Kunden machte folgende Anmerkung: "Ich habe die Texte aus der Sicht der tschechischen Sprache geprüft und kann Ihnen bestätigen, dass sie keinerlei textliche Abweichungen, unklare Punkte, Rechtschreib- oder Tippfehler enthalten". Wir möchten Ihnen für Ihre Mitwirkung danken und freuen uns auf unsere künftige Zusammenarbeit.
Alena Immobilien-Agentur Januar 2011	Vielen Dank für die Übersetzung und den perfekten Service.
Miroslav Verlag November 2010	Mit Zufriedenheit kann ich sagen, dass die Kooperation mit Ihrer Gesellschaft tadellos ist, sodass wir voll zufrieden sind. Danke für Ihre Sorgfalt, die Sie unseren Projekten gewidmet haben, wobei ich glaube, dass es in dieser Weise weitergeht. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg und Zufriedenheit in der guten Arbeit.
Petr Gesellschaft zur Herstellung von Industriepumpen November 2010	Danke für Ihre Zusammenarbeit, das funktioniert einwandfrei, was für beide Seiten sehr wichtig ist… Sollten Sie irgendwann unsere Stadt besuchen, nehmen Sie sich die Zeit für eine Tasse Kaffee bei uns, es würde mich freuen, Sie persönlich kennenzulernen.
Jan Baugesellschaft November 2010	Danke für Ihre perfekte und professionelle Zusammenarbeit. Ich freue mich auf unsere künftige Kooperation.
Norbert Magazine aus dem Energiewirtschaftssektor Oktober 2010	Übrigens, Ihr Dolmetscher hat gestern eine perfekte Arbeit geleistet! Vielen Dank.
Martina Holzverarbeitungsgesellschaft Oktober 2010	Vielen Dank, Sie sind wirklich großartig!
Kamila Gesellschaft zur Herstellung kryogener Produkte Oktober 2010	Ich habe bei Ihnen im August eine Übersetzung ins Holländische und ins Spanische bestellt. Unser Kunde hat dieses Dokument sehr gelobt, wirklich sehr :-)
Pavel Immobilien-Services September 2010	Ich bin mit Ihrer Arbeit wirklich sehr zufrieden. Schade, dass ich vorher von Ihrer Existenz keinerlei Kenntnis hatte.
Denis Sprachservice-Anbieter August 2010	Nochmals vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, ein Muster für unser Projekt zu erstellen. Ich freue mich, Sie informieren zu dürfen, dass inzwischen die Bewertung Ihres Musters seitens unserer Klienten eingelangt ist, wobei das Ergebnis positive ist. Ich werde mit Ihnen bezüglich der nächsten geeigneten Arbeiten für Maschinenbau-Projekte in Verbindung bleiben.
Marek Kosmetik-Leistungen Juni 2010	Guten Morgen, ich habe den Spot gesehen und er ist OK. Danke für die hohe Qualität und den schnellen Service!
Petr Anwaltsbüro Juni 2010	Vielen Dank für die schnelle Übersetzung der Dokumente, die sogar vor der vereinbarten Deadline geliefert wurde. Das weiß ich zu schätzen!
Zdenek Maschinenbaugesellschaft Mai 2010	Gleichzeitig ist es mir ein Bedürfnis, Ihnen für Ihr gestriges Entgegenkommen zu danken. Ich weiß dies sehr zu schätzen.
Monika Sportausrüstungsproduktion Mai 2010	Vielen Dank für die (wie immer) schnelle Erfüllung meines Anliegens.
Vaclava Energie-Services Mai 2010	Vielen Dank für die übermittelte Übersetzung. Ich muss die Übersetzer loben, die eine hervorragende Arbeit geleistet haben!
Hana Maschinenbaugesellschaft April 2010	Ein Dank an alle für die wunderbar reibungslose Kooperation hinsichtlich sämtlicher Teile der Übersetzung.
Bohumil Gesellschaft im Bereich der Düngemittelproduktion Januar 2010	Bewertung der Sophia-Mitarbeiter: A, Qualität: A, Lieferfrist: A, Preis (ist angemessen): A. lassen Sie es mich einfach zusammenfassen: Wenn ich mit Ihren Leistungen nicht glücklich wäre, hätte ich sie nicht in Anspruch genommen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!
Josef Holzverarbeitungsgesellschaft Januar 2010	Danke für Ihre perfekte Arbeit! Einen schönen Tag!
Petr Anwaltsbüro Januar 2010	Ich möchte den Übersetzer loben – er hat gute Arbeit geleistet, obwohl der Originaltext von geringer Qualität war.
Christina Sprachservice-Anbieter November 2009	Ich möchte Ihnen mitteilen, dass Sie sehr gute Arbeit geleistet haben! Ein millionenfaches Dankeschön, ich wünsche ein schönes Wochenende.
Dalibor Energieberatung November 2009	Der erbrachte Dolmetscherservice war professionell – die Dolmetscherin verwendete die entsprechende Terminologie und ihr gesamtes Auftreten war sehr professionell.
Katerina Energieservice Oktober 2009	Sehr geehrte Frau Janovská, vielen Dank für die gelieferte Übersetzung und für die Anmerkungen auf der Übersetzung. Dies zeugt von Ihrer Professionalität und ich freue mich sehr darüber, da es unsere erste Erfahrung mit Ihrer Gesellschaft war.
Martina Möbelherstellung September 2009	Danke für die Übersetzungen, Sie sind ein absolut zuverlässiger Partner!
Petr Viehzuchtanlagen August 2009	Danke für die schnelle Lieferung der Übersetzungen. Dies half mir, mit dem Projekt schneller als erwartet voranzukommen!
Helena Anlagenservice August 2009	Danke für Ihre Arbeit, wir arbeiten gern mit Ihnen zusammen!
Karel Anlagenservices Juli 2009	Vielen Dank, Sie sind wirklich sehr fähig – es ist bewundernswert, dass Sie die Übersetzung in einer so kurzen Zeit geliefert haben, sogar mit allen Diagrammen und den winzigen Details! Ich schätze die perfekten professionellen Leistungen, die Sie erbringen.
Petra Lebensmittelindustrie Juli 2009	Danke für die extraschnelle Qualitätsübersetzung!
Ludmila Versicherungsgesellschaft Juni 2009	Vielen Dank für die Übersetzung. Ich bin dankbar, dass Sie die unterschiedlichen Versionen der verwendeten Familiennamen bemerkt haben. Das ist sehr zu schätzen.
Igor PR-Gesellschaft Juni 2009	Großartige, vielen Dank!
Tomas Maschinenbaugesellschaft, Energieindustrie Juni 2009	Vielen Dank für Ihren perfekten Service!
Michaela Werbeagentur Juni 2009	Vielen Dank für Ihre schnelle Reaktion und die für uns erstellte Übersetzung.
Adriana Investmentgesellschaft Juni 2009	Danke für die Übersetzung. Unser Jurist hat sie geprüft und war mit der Qualität sehr zufrieden.
Emanuela MLV Juni 2009	Danke für den ausgezeichneten Service.
Tomas Maschinenbaugesellschaft, Energieindustrie Juni 2009	Vielen Dank. Ich schätze insbesondere die schnelle Lieferung der Übersetzung.
Azam Consulting-Gesellschaft Mai 2009	Karla, das Projekt war erfolgreich. Du warst so großartig, dass auf unserer Liste ganz oben stehst. Du wirst die Erste sein, die ich anrufe, wenn es irgendwie um Sprachen geht. Danke.
Eva Versicherungsgesellschaft Mai 2009	Vielen Dank für Ihre Flexibilität. Wir wissen dies wirklich zu schätzen.
Richard Ausbildungsgesellschaft Mai 2009	Vielen Dank für Ihre Übersetzung. Ihre Qualität ist wirklich ausgezeichnet! Sollten Sie ein Referenzschreiben benötigen, stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Tobias Maschinenbaugesellschaft März 2009	Hallo, das ging ja flott, vielen Dank.
Jitka Maschinenbaugesellschaft März 2009	Wir möchten Ihnen für Ihren ausgezeichneten Dolmetscherservice danken. Unser Direktor war sehr zufrieden, besonders aufgrund dessen, dass dies für die professionelle Auslandspresse bestimmt war.
Martina Holzverarbeitungsgesellschaft März 2009	Vielen Dank – für die Geschwindigkeit und Qualität – Sie sind genial!
Zdeněk Maschinenbaugesellschaft Januar 2009	Danke für die perfekte Übersetzung unseres Angebots bezüglich der Radiallüfter.
Barbora Maschinenbaugesellschaft Januar 2009	Vielen Dank für die Übersetzungen… Es ist immer eine Freude, mit Ihnen zu arbeiten.
Sandra Hersteller und Verkäufer von Sportausrüstungen Mai 2009	Das ist ja super wie schnell das geht. Vielen Dank für die rasche Arbeit - ich warte dann auf die übersetzten Arbeiten. Vielen lieben Dank und schönen Tag noch! Mit freundlichen Grüßen
Mario April 2009	Super! Vielen Dank! Sie haben mir sehr geholfen... Mit freundlichen Grüßen