Пожалуйста, передайте мою благодарность вашему коллеге за то, что он подтолкнул меня к использованию программы Xbench и прислал все необходимые инструкции. Он находит вещи, на которые я бы не обратила внимания, даже используя QA checker в Trados,

Как всегда, вы безупречны и надежны. Большое спасибо.

Привет, София, Я подтверждаю получение вашего письма и отзыва. Большое спасибо вам, вашей команде и лингвистам за предоставленную обратную связь. Она выглядит исчерпывающей и очень полезной. Клиент должен быть доволен, и, надеюсь, мы сможем договориться, чтобы как можно скорее перейти к новым проектам! :) Еще раз искренне благодарю вас за время и усилия, затраченные на рассмотрение и внесение поправок в эти файлы. Это действительно свидетельствует о высокой трудовой этике и нежелании идти на компромиссы в вопросах качества. Я очень благодарна за это.